洗漱完毕，各自喝了杯牛奶，吃了两块昨天在巴黎贝甜采购的面包。穿戴齐备的二人，互相给对方戴上保暖驱寒的围巾，牵起彼此的手，走进电梯轿厢，开始了他们充满知识气息的纽约一日行。
像昨天一样，韩易与徐忆如没有动车，而是依旧选择步行。他们先是沿第六大道北上，在西58街的Le Cafe咖啡店买了两杯热拿铁，随后继续有说有笑地沿着中央公园一路东行，越过广场饭店、大军团广场、普利策喷泉和苹果的第五大道旗舰店，全程用时十五分钟，抵达了他们今天的第一个目的地，位于东59街119号的阿尔戈西书店。
这家始于1925年，由科恩家族三代人悉心经营的书店，不仅是纽约最古老的独立书店之一，本身也已成为这座大都会光辉历史的一部分。它曾见证罗斯福总统、肯尼迪夫人、迈克尔-杰克逊以及克林顿总统等名流的到访，也出现在《弗兰-勒博维茨：假装我们在城市》这样的著名影视作品中。然而，比这些显赫名字更动人的，是它作为一家真正“活着”的复古书店那独树一帜的传奇魅力——店员因热爱而专注，读者因痴迷而流连。
这座六层楼高的书店坐落于曼哈顿中城与上东区的交界处，并另在布鲁克林设有大型仓储空间，珍藏着海量的古籍与绝版珍品。书店专注于美国文献、现代首版书、名人手稿、艺术作品、摄影集以及古地图与版画等寻常书店难得一见的类目。而这些，正是韩易与徐忆如共同的兴趣所在。
“好早之前就想来这边了。”
站在阿尔戈西书店古朴的门脸前，小如仰头看了看这栋外观并不张扬的褐色砖石建筑，脸上洋溢着期待的笑容。
“你是真的厉害，小如。”韩易为她推开厚实的木门，门上的黄铜把手闪着温润的光，一股混合着旧纸张、皮革和岁月沉淀的独特气息扑面而来，二人说话的声音骤然降低到了只有彼此能够勉强听见的程度，“怎么找到这种地方的？”
直到徐忆如今天提起要到这里来之前，韩易都未曾听说过这间书店。
说实在的，他在美国买书，除了去学校书店买教材之外，基本上都不会在线下消费。绝大多数时候，都是亚马逊直接下单，反正住在洛杉矶，有Amazon Prime的会员，物流速度还算不错，一两天就能拿到购买的图书。只有出门去The Grove玩，在电影院旁边的巴诺书店闲逛的时候，才会极其偶尔地买上一两本。
因此，作为阅读爱好者，韩易对远在东海岸的纽约线下图书市场不甚了解，也算情有可原。
“阿尔戈西很有名呀，很多人到纽约旅游，都会慕名而来。”
小如就不一样了，在购书这一方面，她不仅看重书籍本身的内容，更享受挑选的过程。对于她来说，选到一本好书给自己带来的获得感、满足感与幸福感，不亚于选到一个好伴侣。
因为，跟伴侣一样，书籍也是人类用来检视自我、提升自我、完善自我的重要工具。
所以，不管到哪座城市旅游，徐忆如都会先去了解那里有什么值得她泡上一天的精品书店。
而阿尔戈西，在任何关于纽约书店的排行榜上，皆是名列前茅。
“这里跟我想象中的一模一样。”
踮起脚尖，小如拉着韩易的袖子，在他耳边轻声说道。映入二人眼帘的，是从地板直抵天花板的深色木质书架，上面密密麻麻却井然有序地摆满了图书。成千上万的旧书、首版书与绝版书构成了这里的绝对主体，它们安静地伫立着，书脊上的烫金字体在略显幽暗却十分柔和的灯光下，闪耀着象征着人类智慧结晶的光芒。
整个空间仿佛一个被时光遗忘的知识宝库，厚重的地毯吞没了脚步声，只余下令人心安的古旧与闲适。
“有没有什么你特别想找的书？”朝店内又走了几步，韩易继续压低声音，几乎是用气声在跟小如交流。周三正午，店内的客人不多也不少，出人意料的是，大多数竟然都是他们这个岁数，或者略长一些的年轻人。他们徜徉在书海间，每个人都安静地浏览着琳琅满目的藏品，没人咳嗽，更没人说话，整间书店甚至可以用死寂这个词来形容，韩易感觉他甚至能听见自己的呼吸，还有身侧小如的呼吸。
被这样的氛围影响，小如没有出声作答，而是指了指挂在不远处的“限量版俱乐部”的招牌，领着男友朝那个方向走去。
“限量版俱乐部”图书区，在书店服务柜台后面挑高的半层空间里，小如握住扶手，放缓步履，尽量不让自己在虽然有地毯保护，但看起来还是有点陈旧，甚至摇摇欲坠的楼梯上，发出太大的声响。
走近一瞧，大多数限量版图书的封面，都已是破旧不堪。皮质腐烂、开裂、脱落算是常态，有几本书甚至完全看不出本来的样貌，连书脊上的作品名和作者名都被完全磨掉了。
这有可能是年代过于久远而产生的自然老化，也可能是……书店没有妥善去保护它们吧。
指尖掠过古书，小如暗自想道。因为，即使是“限量版俱乐部”的图书，也没有被贴上“仅供展示，请勿触摸”的告示，任何进店的顾客，都可以随意拿起来翻看。
但转念一想，爱书的她也就释怀了。印刷物本身就是供人类捧在手心里阅读的，也许每一次从书架上被摘取，都能为这些图书赋予新的生命和意义。
视线在书架间梭巡，小如很快就被一本蓝色织锦装订，看上去就非常有中国味，也没有太多破损痕迹的图书吸引住了眼球。
她将那本书从架子上取下来，翻到正面的那一刹那，眸子里迸出了无比激动的光彩。
看见女友的异样，韩易也连忙将目光投向那本书。于是，下一秒，他也露出了相同的表情。
因为，他们在封面的左上角，看到了十三个繁体中文。
【论语】
【中国上海】
【商务印书馆署检】
二人对视，同时在对方眼里看到了一模一样的讯号。
买！
“不好意思，打扰一下……”
得到韩易的点头确认之后，小如扶着栏杆，俯下身子，细声呼唤坐在服务台前，正戴着老花镜在电脑系统里录入图书信息的那位白发老者。
“我在，亲爱的。”老者转过头来，绽出一个微笑，音量正常，甚至可以称得上洪亮，“请问有什么可以帮到你？”
原来书店里可以用正常音量说话啊。
“我们想问一下……”小如将音量提高了一点，但还是很小声，“这本书，可供售卖吗？”
“任何摆放在书架上的图书都可以售卖。”老者摘下老花镜，捏在手中，眯起眼睛看了一下徐忆如手里中的《论语》，“啊，非常出色的选择。”
他绕过柜台，小跑两步上了楼梯，似乎一点也不介意打扰到其他的书客。
有他做示范，韩易感觉整个书店的氛围都瞬间松弛了下来，他的耳边也终于响起了其他人的窃窃私语。
“这本书出版于1933年，首次出版地为上海，不仅是限量版，而且限量1500册，相当珍贵。整个纽约，就只有这么一本……你手上这本。”来到二人面前，老者指了指小如手里的书，友善热情地笑道，“你们来自哪里？”
“中国。”小如抢在韩易之前答道。
“那么这本书就是你们的绝配……我并不是在刻板印象。”老者将双手举到胸口，“我这样说只是因为这本书对于来自中华文化的人们来说意义重大，正如我许多来自中国的老顾客告诉我的那样。”
“怎么没有人把它买走呢？”韩易提出疑问。
“因为它的价格稍微有一点点高。”老者做出一个让韩国人破防的手势，“许多人欣赏它的历史价值，但很少有人愿意花450美元来购买它。”
“450美元？”
这么便宜……不是吧？
成为亿万富豪近一年，韩易的脑回路，已经有了与普通人迥异的构造。
“我们要了。”韩易毫不犹豫，“请问您能帮我们先包起来放在柜台吗，我们再逛逛，回来一起买单。”
“当然没问题。”老者微笑颔首，“不过，这本书还有一个光面的木盒，是原厂就随书赠送的……您看。”
韩易与小如顺着老者所指的方向望去，才发现在书柜前面，还摆着一个深棕色的木盒，上方用英文花体字刻着“The Analects of Confucius”的英文译名，下方则是红色印章样式的“论语”二字。
“更棒了。”韩易满意地点点头，如此有仪式感的贮藏方式，让这本限量版《论语》更显珍奇。
“我现在去帮你们包装好……请继续随意探索，因为我向你们保证，作为图书爱好者，你们会看到更多让你们心动的东西。”
“我相信我们会的。”
韩易的期望没有落空，接下来的半个小时里，出现在他们眼前的惊喜一份接着一份。
“Cathay，poems after Li Po？Li Po是谁？”
“我查查看……居然是李白？谁给李白翻译成Li Po的？”
“那这个书名的意思就是……《华夏：李白之后的诗歌》啰？”
“好像是这样的。这书的信息我找到了，我念给你听哈——由美国现代主义诗歌的代表人物埃兹拉-庞德于1915年翻译完成，《华夏：李白之后的诗歌》包含18首来自中国中世纪的著名古诗，其中大部分来自李白……”
“哎？不是‘李白之后的诗歌’吗？为什么大部分来自李白？”
“谁知道呢……这还不是最稀奇古怪的。你听这句：埃兹拉-庞德不懂中文，但他的翻译，却被公认为是融合了原作韵味和英文风采的杰作。”
“不懂中文，这个……那他是靠什么翻译的？”
“1915年的谷歌翻译吧。”
“有够扯。”
“哦，看到原因了。埃兹拉-庞德是参考了一位东方学学者，叫欧内斯特-费诺罗萨的笔记。相当于是根据他的笔记，重新用英文再润色了一遍。”
“那这样岂不是二次加工了……不过这个好像翻译得真的很不错耶。”
“我看看，哪段？”
“‘孤蓬万里征’，翻译成‘a lone dandelion on a thousand mile journey’，很贴切，意境也很原汁原味的感觉。”
“确实。那咱们拿下？”
“好呀，我看看……天呐，怎么这么贵？两千美元？”
“我看看旁边的介绍啊，‘由弗朗西斯科-克莱蒙特根据诗歌创作七色木版画作为插图，采用日本小川纸手工印刷，限量300册，并附艺术家亲笔签名’……这样看的话，两千美元还好吧，毕竟限量300册而已。”
“可是……”
“没事儿，不贵，我给他拿下去。”
“易易！这边居然有一本1535年的书！”
“关于什么的？”
“看不太懂欸，是意大利文。”
“这个时候就得把手机掏出来打开谷歌翻译了……《道德哲学家的生平，及其精妙箴言录》。据第欧根尼及其他古代作家著述辑录。附插图，并经托斯卡纳语重新修订。出版于威尼斯，作者尼科洛-达里斯托蒂勒，1535年。”
“也就是说，这是一本十六世纪在意大利出版，而且还是跟古希腊哲学有关的书？那这不就是……文艺复兴的一部分吗？”
“买！买买买！”
类似的对话，在小如与韩易之间又重复上演了两三回，一直在服务柜台后面帮他们打包书籍的老者终于忍不住开口问道：
“你们说要买的这些书……现在总售价已经超过一万美元了，你们确定今天就要买这么多吗？”
“确定。”小如看起来有些犹豫，但韩易却坚定地点点头。他搂住女友的肩膀，用只有他们三个人能听到的声音说出了下半句话，以免被书店里的其他客人听到以为他在装逼，“事实上，我和我的妻子虽然还年轻，但我们正在效仿那些伟大的收藏家夫妇，尝试着开始建立我们自己的收藏序列。”
“明白了。”
举止得体，穿着老钱，谈吐不凡，身边还伴着这样一位迷人的妻子，老者迅速在心里描绘出了一副亚洲财阀下一代继承者的画像。
“如果你们想要寻找的，是我们面前这种可以持续升值的收藏级图书，那么我建议你们可以看看我们六楼的藏品。”
“那里展出的所有印刷品，都是独一无二的珍宝。”