苏黎世，远东信贷银行。
交易室里，空气凝固。
十几个从华尔街挖来的交易员，像是上了发条的机器，眼珠子死死盯住面前跳动的数字。
大卫·陈站在房间中央，身后是十几块巨大的电子交易板，上面布满了红绿交错的曲线和数字。
他拿起一支红色的记号笔，在其中一块白板上用力画下三条箭头。
“期货组，”
“盯死芝加哥，我要美元指数的空头头寸，像盖楼一样，一层一层给我垒起来。”
他指向另一组人。
“期权组，你们的目标是日元、马克、瑞士法郎，买它们的看涨期权，把市面上能找到的合约，都给我扫回来。”
最后，他的目光落在一排正在疯狂拨打电话的交易员身上。
“现货组，伦敦，东京，法兰克，把我们的子弹拆开，一笔一笔地打出去，抛美元，买黄金，别停。”
他放下笔，环视一圈。
“都听清楚了？”
“清楚了！”
大卫·陈深吸一口气，看着交易主管。
“第一轮，动用百分之十的资金。”
他下达了指令。
“开始。”
指令瞬间传遍了整个交易室。
电话铃声，交易员用行话快速吼叫的声音，混成一片。
数亿美元的空头指令，通过海底电缆，涌向了芝加哥商品交易所。
更多的资金，在伦敦和东京的外汇市场，被悄无声息地抛出。
……
香港，和记大厦顶层。
办公室里飘着淡淡的檀香。
陈山和雷洛坐在一张黑檀木棋盘两侧，正在对弈。
雷洛穿着一身笔挺的西装，肩膀上的警务处处长徽章擦得锃亮，但他坐在陈山对面，身体微微前倾，姿态放得很低。
“山哥，麦理浩那边，已经签了字。”
雷洛拿起一个“车”，在手里摩挲着。
“九龙城寨改造的第一期勘探计划，港府正式批准了。行政局那几个英国佬，脸都黑了。”
陈山从棋盒里拿起一个“炮”，没有看雷洛。
他将棋子落下，正好卡在雷洛的“马”前面。
“让他批。”
陈山的声音很平。
“我们帮他把脸面上的功夫做足，他自然会把里面的好处给我们。”
雷洛点了点头。
“我明白。警队这边，我已经安排了人，全力配合和记置业的勘探队。谁敢在里面搞事，我让他这辈子都出不来。”
办公室里的内线电话响了。
梁文辉走过去接起，听了几句。
他捂住话筒，转头看向陈山。
“山哥，苏黎世那边，第一枪响了。”
陈山捏着一枚“兵”，目光还落在棋盘上。
梁文辉的声音很冷静，“大卫·陈在等你的下一步指令。”
雷洛听着他们的对话，手里的棋子停在了半空。
他听不懂什么苏黎世，但他能感觉到，陈山正在下一盘比香港大得多的棋。
陈山把手里的“兵”向前推了一步，过了河。
“告诉大卫·陈。”
陈山终于抬起头，他的目光越过棋盘，看向梁文辉。
“饿狼扑食，从来不是只咬一口就停下来看。那不是捕猎，那是试探。”
他拿起茶杯，吹了吹上面的热气。
“我要他不停地咬，用尽一切办法去咬，撕开伤口，直到那头猎物流干身体里最后一滴血。”
梁文辉点头。
“明白。”
他转身走回电话旁，用英文快速下达了指令。
陈山放下茶杯，看着雷洛。
“该你了。”
雷洛回过神，看着已经过河的“兵”，额头上渗出一点汗。
他知道，这颗小小的兵，下一步，就要吃掉他的“士”。
……
苏黎世，交易室。
墙上的时钟滴答作响。
大卫·陈面前的红色保密电话，突然响了。
他猛地抓起电话。
“说。”
电话那头传来一个冷静的，带着香港口音的英文。
话很短。
大卫·陈听完，挂了电话。
整个交易室的目光都聚焦在他身上。
他沉默了几秒钟，然后脸上慢慢浮现出一个近乎疯狂的笑容。
他走到白板前，拿起那支红色的笔，在“百分之十”的字样上，画了一个巨大的叉。
他转过身，看着他那群华尔街精英。
“先生们！”
“老板对我们的表现，很不满意。”
那个金发交易员张了张嘴，想说什么，却被大卫·陈的眼神逼了回去。
“现在，游戏重新开始。”
大卫·陈的声音提高了八度，带着一股不容置疑的命令口吻。
“所有空头头寸，加倍！”
“所有期权合约，数量加倍！”
“现货市场，抛售额度，加倍！”
“我不管你们用什么方法，把杠杆给我拉满！把能借来的钱都给我借来！”
“没听到吗！”大卫·陈一拳砸在桌子上，巨大的响声让所有人都打了个哆嗦。
“执行命令！”
人群中，不知是谁第一个喊了出来。
“YeS,Sir!”
紧接着，像是被点燃的火药桶。
“YeS,Sir!”
“YeS,Sir!”
压抑之后的狂热，瞬间爆发。
整个交易室再次活了过来，但这一次，气氛完全不同了。
每个人眼里都闪着红光，像一群被放出笼子的野兽。
大卫·陈看着重新陷入癫狂的交易室，他走到窗边，看着苏黎世湖平静的湖面。
他知道，从这一刻起，他们这艘船，已经没有回头路了。
要么撞沉那座叫“布雷顿森林”的冰山，要么就和这家银行一起，沉入冰冷的海底。